Conjugación de verbos en portugués: los 100 verbos que te alcanzan para el examen

Empieza a conjugar ser, estar, ter, ir y fazer: su tabla de presente está abajo. Después explora los patrones regulares -ar/-er/-ir y las cuatro construcciones temporales de esta guía. Es un punto de partida para practicar, no un temario completo de B1 ni una garantía de preparación para Celpe-Bras.

Tres terminaciones en vez de mil formas

Los verbos regulares se dividen en tres clases según su infinitivo — -ar, -er e -ir — y dentro de cada clase todos los verbos siguen exactamente el mismo patrón. Aprende falar, comer y abrir, y ya sabes conjugar cientos de verbos parecidos.

falar— hablarcomer— comerabrir— abrir

El patrón se resume fácil: -o para "eu" en las tres clases, -amos/-emos/-imos para "nós", y "você"/"vocês" simplemente agregan -a/-am, -e/-em, -e/-em a la raíz. Una vez que el patrón se fija, un verbo regular nuevo se conjuga en segundos, no requiere una regla aparte.

La realidad del habla brasileña: 4 formas, no 6

Las tablas de conjugación de la escuela traen seis filas: eu, tu, ele/ela/você, nós, vós, eles/elas/vocês. En el habla real brasileña solo se usan cuatro. Tu está bien vivo en el habla cotidiana de algunas regiones (el sur, por ejemplo), pero la norma neutra que enseña este producto usa você en todos los casos donde otro idioma usaría el "tú" informal. Gramaticalmente você se conjuga como tercera persona — "él/ella" —, aunque en el sentido se dirija directo al oyente; por eso en las tablas de abajo lo glosamos como "usted" (que en español también es tercera persona), no como "tú". Vós casi no sobrevive fuera de la liturgia y los textos antiguos: esa fila la puedes olvidar sin problema.

Existe también una quinta opción, informal — a gente ("nosotros" en registro coloquial) —, pero no agrega una forma nueva: a gente se conjuga igual que você, en tercera persona del singular ("a gente vai", nunca "a gente vamos"). Por eso ninguna de las tablas de abajo le da su propia fila.

Cuatro tiempos que de verdad te sacan adelante con un texto

Cada uno cumple una función distinta:

• Presente — algo que pasa ahora, un hábito, un hecho general: "eu falo português", "a loja abre às 9".
• Pretérito perfeito — una acción terminada y puntual en el pasado: "ontem eu falei com ela".
• Pretérito imperfeito — fondo, repetición, descripción en el pasado: "quando eu era criança, eu falava só português".
• Futuro (vou + infinitivo) — planes y el futuro hablado: "amanhã eu vou falar com ele".

Los mismos tres verbos modelo, en pretérito perfeito:

Mira la fila "nós": falamos, comemos, abrimos — las mismas palabras que en la tabla de presente de arriba. No es un error de copiado, es una propiedad real de las tres clases regulares: la forma "nós" es IDÉNTICA entre presente y pretérito perfeito, y solo el resto de la frase permite distinguirlos ("nós falamos português" — ahora, por hábito — frente a "nós falamos ontem" — ayer, una sola vez).

Pretérito imperfeito — fondo y pasado repetido:

El futuro hablado: vou + infinitivo

La gramática escolar tiene un futuro simples sintético (falarei, comerei, abrirei) y un condicional (falaria) — los dos aparecen de verdad en textos escritos y noticias, así que vale la pena reconocerlos —, pero en el habla brasileña casi siempre se construye el futuro conjugando ir en presente y agregando el infinitivo del verbo que corresponda.

Esta es la construcción que de verdad vas a escuchar: "vou tentar" (voy a intentar), "vamos ver" (vamos a ver), "ela vai chegar" (ella ya está por llegar). El futuro sintético — reconócelo al leerlo; construirlo desde cero por tu cuenta no es imprescindible en esta etapa.

Diez verbos que no puedes evitar

Los siguientes verbos no se pueden deducir de ningún patrón regular — sus formas hay que aprenderlas una por una. No son muchos, y a la mayoría ya los usas todos los días: ser, estar, ter, ir, fazer, poder, querer, saber, dizer, vir.

ser— ser (permanente)estar— estar (temporal)ter— tenerir— irfazer— hacerpoder— poder

Presente y pretérito perfeito de los seis más importantes — con una nota bajo cada tabla que marca justo dónde es más fácil confundirse:

Otros cuatro ya son reconocibles al menos en presente (su pretérito perfeito también es irregular — quis, soube, disse, vim —, pero esos conviene encontrarlos de uno en uno, en contexto, en vez de memorizarlos por adelantado):

querer— querersaber— saberdizer— decirvir— venir

Vir y ver: una trampa fácil de explicar

Ser vs. estar merece su propio ejercicio

La trampa más famosa del portugués: los dos se traducen como "ser/estar", pero ser es para lo que se mantiene verdadero — profesión, nacionalidad, carácter — y estar es para lo que puede cambiar mañana — un estado, un lugar, cómo te sientes. "Ela é médica" (ella es médica — algo permanente) y "ela está de férias" (ella está de vacaciones — algo temporal) se ven y suenan muy distinto, pero la habilidad real — elegir el verbo correcto sobre la marcha — conviene entrenarla con preguntas, no solo con tablas.

El entrenador de Mnezo tiene un ejercicio dedicado de ser vs. estar justo para eso — no trata sobre las formas (ya las viste arriba), sino sobre elegir el verbo correcto en contexto.

Cómo aprender esto de verdad, no solo leerlo

Las tablas de conjugación son una referencia, no algo para memorizar de una sentada — nadie retiene cincuenta formas a la vez. Una estrategia que funciona tiene tres partes:

1. Aprende primero los verbos como palabras. Si el infinitivo falar, comer o dizer ya está anclado en tu memoria por su sonido — justo para eso están las mnemotecnias del entrenador de Mnezo, el método está explicado en la guía de memorización —, conjugarlo en contexto se vuelve mucho más fácil.
2. Entrena un tiempo a la vez, hasta que salga solo. Mnezo tiene ejercicios dedicados para pretérito perfeito y pretérito imperfeito — sesiones cortas sobre un patrón concreto, no todo de golpe.
3. Escucha las formas, no solo las leas. Las diferencias escritas ("tem" / "têm", "pode" / "pôde") muchas veces se notan más al oído que en el papel — tu oído las capta más rápido que tu vista.

Para practicar, usa la selección educativa con traducciones y audio: "Top 100 verbos del portugués brasileño".

Preguntas frecuentes sobre la conjugación

¿Cuántos tiempos necesito de verdad?

Cuatro para el B1: presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito y el futuro hablado (vou + infinitivo). Las tablas de aula listan más; el portugués brasileño hablado no usa todos.

¿Dónde está la tabla de conjugación?

Arriba del todo: presente de ser, estar, ter, ir y fazer. Los regulares -ar/-er/-ir y los pretéritos siguen más abajo. No hay un PDF aparte: esta página es la tabla.

¿Cuál es la diferencia entre ser y estar?

Ambos se traducen como «ser/estar». Ser es lo que sigue siendo verdad (profesión, nacionalidad, carácter). Estar es lo que puede cambiar (ánimo, lugar, un estado temporal). Las formas están en la tabla de arriba; elegir el verbo es un ejercicio aparte, no una segunda tabla.

¿Qué verbos conjugar primero?

Para practicar, usa la selección educativa con traducciones y audio: top 100 verbos del portugués brasileño.