Top 100 verbos del portugués brasileño
Explora 100 verbos del portugués brasileño con traducción al español, transcripción, ilustraciones y audio sintetizado. Estúdialos aquí y practica el mismo conjunto en el entrenador de Mnezo.
Cómo se organiza esta selección
Son las primeras 100 entradas del conjunto correspondiente de Mnezo. El orden coincide con el entrenador; no representa una clasificación exacta de toda el habla brasileña. No publicamos un porcentaje de cobertura para esta selección educativa: hace falta un cálculo reproducible sobre un corpus concreto. La comprensión también depende de la gramática, el contexto y la práctica de escucha.
Un infinitivo, decenas de formas
falo, falei, falando y vamos falar parecen palabras distintas, pero son un solo verbo — falar — con distintos tiempos, personas y modos. Esta lista cuenta por lema (la forma de infinitivo), igual que lo haría un diccionario. Aprende falar una vez, y ya tienes ganada la mayor parte del camino para reconocer cualquier forma que tome — así una lista de 100 elementos se despliega, sin que lo notes, en miles de formas que vas a encontrar en el habla real.
- falar → eu falo (yo hablo), você fala (tú hablas), falei (dije), falando (hablando), vamos falar (hablemos)
- ir → vou (voy / voy a), vai (va), fui (fui)… y vou + infinitivo arma el futuro cotidiano: vou tentar = «voy a intentar»
No esperes a «terminar» la conjugación antes de empezar con los verbos — invierte el orden. Aprende primero los verbos, como palabras con un sonido y un significado, y cuando más adelante te sientes con las tablas de tiempos verbales, cada fila ya te va a resultar conocida en lugar de un muro de material nuevo.
Ponte a prueba ahora mismo
Aquí tienes una historia breve y cotidiana en portugués. Cada palabra resaltada es una forma de alguno de los 100 verbos que aparecen en la lista de abajo — fíjate cuántos ya reconoces.
Ontem eu do trabalho, o telefone na mesa e um tempo sem nada. Depois para a minha irmã — como ela Ela que de emprego: uma vaga nova e «Você — quase uma hora: da infância, no futuro, e no fim ela com você?» — «Claro que Você que eu sempre
Pasa el cursor sobre la palabra resaltada (o tócala) — verás su forma base, traducción y audio.
Mostrar traducción
Ayer llegué del trabajo, dejé el teléfono en la mesa y me quedé un rato sin hacer nada. Después llamé a mi hermana — quería saber cómo estaba. Me dijo que va a cambiar de trabajo: encontró una vacante nueva y decidió intentarlo. «¡Tú puedes!» — le dije. Conversamos casi una hora: recordamos la infancia, pensamos en el futuro, y al final ella preguntó: «¿Puedo contar contigo?» — «Claro que puedes. Ya sabes que yo siempre ayudo».
Los 100 verbos — con audio y transcripción
La numeración sigue el conjunto de estudio de Mnezo. Cada entrada incluye traducción, transcripción con acento marcado, ilustración y audio sintetizado en portugués brasileño.
- 1serser (permanente)[séj]
- 2estarestar (temporal)[istáj]
- 3irir[íj]
- 4pararparar; detenerse; estacionar (un auto)[paráj]
- 5tertener[téj]
- 6poderpoder[podéj]
- 7sabersaber[sabéj]
- 8fazerhacer[faséj]
- 9dizerdecir[dyiséj]
- 10quererquerer[keréj]
- 11acharpensar, creer[asháj]
- 12ficarquedarse; estar (ubicado); ponerse[fikáj]
- 13verver[véj]
- 14virvenir[víj]
- 15haverhaber (impersonal); existir[avéj]
- 16deverdeber[devéj]
- 17falarhablar[faláj]
- 18dardar[dáj]
- 19esperaresperar[isperáj]
- 20precisarnecesitar[presisáj]
- 21deixardejar[deisháj]
- 22pensarpensar[pensáj]
- 23sentirsentir[senchíj]
- 24parecerparecer[pareséj]
- 25acontecerpasar; ocurrir[akonteséj]
- 26sairsalir[saíj]
- 27ouvirescuchar; oír[ouvíj]
- 28gostargustar[gostáj]
- 29pegartomar; agarrar[pegáj]
- 30tentarintentar[tentáj]
- 31ajudarayudar[ayudáj]
- 32conseguirlograr[konseguíj]
- 33voltarvolver; regresar[voutáj]
- 34chegarllegar[shegáj]
- 35entenderentender[entendéj]
- 36passarpasar[pasáj]
- 37encontrarencontrar[enkontráj]
- 38conhecerconocer[koñeséj]
- 39olharmirar[olláj]
- 40acabaracabar, terminar[akabáj]
- 41contarcontar, relatar[kontáj]
- 42começarempezar; comenzar[komesáj]
- 43levarllevar[leváj]
- 44chamarllamar[shamáj]
- 45acreditarcreer[akredyitáj]
- 46morrermorir[mojéj]
- 47pedirpedir[pedyíj]
- 48usarusar[usáj]
- 49partirpartir, irse; partir, dividir (romper en pedazos)[pajchíj]
- 50ligarllamar; encender[ligáj]
- 51trabalhartrabajar[traballáj]
- 52entrarentrar[entráj]
- 53perderperder[pejdéj]
- 54perguntarpreguntar[pejguntáj]
- 55cuidarcuidar[kuidáj]
- 56lembrarrecordar[lembráj]
- 57colocarponer; colocar[kolokáj]
- 58tirarsacar; quitar[chiráj]
- 59continuarcontinuar[konchinuáj]
- 60tomartomar[tomáj]
- 61procurarbuscar[prokuráj]
- 62mudarcambiar; mudarse[mudáj]
- 63beberbeber[bebéj]
- 64esquecerolvidar[iskeséj]
- 65comercomer[koméj]
- 66andarcaminar; andar[andáj]
- 67dormirdormir[dojmíj]
- 68vivervivir[vivéj]
- 69mandarmandar[mandáj]
- 70descobrirdescubrir[deskobríj]
- 71conversarconversar, charlar[konvejsáj]
- 72ganharganar[gañáj]
- 73formarformar[fojmáj]
- 74mostrarmostrar[mostráj]
- 75pagarpagar[pagáj]
- 76sentarsentarse[sentáj]
- 77jogarjugar[yogáj]
- 78comprarcomprar[kompráj]
- 79abrirabrir[abríj]
- 80terminarterminar[tejmináj]
- 81mantermantener[mantéj]
- 82escolherelegir[iskolléj]
- 83caircaer[kaíj]
- 84seguirseguir[seguíj]
- 85receberrecibir[jesebéj]
- 86existirexistir[esischíj]
- 87corrercorrer[kojéj]
- 88funcionarfuncionar[funsionáj]
- 89trazertraer[traséj]
- 90imaginarimaginar[imayináj]
- 91escreverescribir[iskrevéj]
- 92baterbatir[batéj]
- 93brincarjugar[brinkáj]
- 94confiarconfiar[konfiáj]
- 95decidirdecidir[desidyíj]
- 96provarprobar[prováj]
- 97atirartirar, lanzar, arrojar[achiráj]
- 98apareceraparecer[apareséj]
- 99tornarhacer, volver[tojnáj]
- 100salvarguardar[sauváj]
Cómo aprender 100 verbos sin confundirlos
Los verbos son más abstractos que los sustantivos — una mesa es fácil de imaginar, pero «lograr» o «suceder» no. Por eso justamente un truco mnemotécnico no es la herramienta adecuada aquí. Lo que de verdad funciona es escuchar cada verbo hablado de forma natural y verlo cumplir su función dentro de una frase real.
Repetición espaciada. Mnezo programa los repasos según tu historial de respuestas. Estima un intervalo; no conoce el instante exacto en que olvidarás. Empieza con un grupo pequeño y practica recordar sin pistas. El tiempo necesario varía según la persona.
Audio desde el primer día. dizer, fazer y trazer riman al oído, pero en el papel no se parecen en nada — y en una conversación real vas a escuchar portugués mucho antes de leerlo. Todos los verbos de esta lista vienen con audio sintetizado en portugués brasileño, así tu oído aprende el sonido de cada uno antes de que tu vista tenga que descifrar la escritura.
Practica estos 100 verbos
Ya te espera un set de entrenamiento listo: tarjetas con imágenes y audio sintetizado en portugués brasileño, repasadas con un calendario de repetición espaciada que se adapta a ti. No hacen falta trucos mnemotécnicos — solo práctica constante y bien programada.