Top 100 sustantivos del portugués brasileño
Explora 100 sustantivos del portugués brasileño con traducción al español, transcripción, ilustraciones y audio sintetizado. Estúdialos aquí y practica el mismo conjunto en el entrenador de Mnezo.
Cómo se organiza esta selección
Son las primeras 100 entradas del conjunto correspondiente de Mnezo. El orden coincide con el entrenador; no representa una clasificación exacta de toda el habla brasileña. No publicamos un porcentaje de cobertura para esta selección educativa: hace falta un cálculo reproducible sobre un corpus concreto. La comprensión también depende de la gramática, el contexto y la práctica de escucha.
Palabras como tempo, casa, gente y dia sirven para temas cotidianos. Si no sabes cómo se llama un objeto, pregunta como se chama isso? Después amplía tu vocabulario según tus necesidades.
Género: cada sustantivo vive con su artículo
Todo sustantivo en portugués tiene género, y la forma más económica de aprenderlo es junto con la palabra: no «casa» sino a casa, no «trabalho» sino o trabalho. La regla por defecto es simple — palabras en -o son masculinas, palabras en -a son femeninas. Pero las excepciones clásicas están justo dentro de este top-100:
- o dia (día) y o problema (problema) terminan en -a pero son masculinos — dos de las palabras más comunes del idioma, ambas excepciones;
- las palabras en -ão hay que aprenderlas una por una: o coração (corazón) y o irmão (hermano) son masculinos, mientras que a mão (mano) y a razão (razón) son femeninos.
La buena noticia: el género cuesta un segundo de atención cuando conoces la palabra por primera vez — no una ronda separada de memorización. Aprende cada sustantivo con su artículo, y la concordancia de los adjetivos después se acomoda sola.
Ponte a prueba ahora mismo
Aquí hay una historia corta y cotidiana en portugués. Cada palabra resaltada es un sustantivo — y cada una está en la lista de abajo:
De a minha toma em a minha as e eu. Depois do eu gosto de dar uma pela com um — a conversa sobre a sobre sobre os da À a minha lê um o meu vê um e a minha conta as da pelo No do eu fecho a do e penso: que ter essas na minha
Pasa el cursor sobre la palabra resaltada (o tócala) — verás su forma base, traducción y audio.
Mostrar traducción
Por la mañana mi familia toma café en casa: mi esposa, los niños y yo. Después del trabajo me gusta dar una vuelta por la ciudad con un amigo — hablamos de la vida, del dinero, de los problemas de la semana. Por la noche mi hija lee un libro, mi hijo mira una película, y mi mamá cuenta historias de familia por teléfono. Al final del día cierro la puerta del cuarto y pienso: qué suerte tener a esta gente en mi vida.
Los 100 sustantivos completos — con audio y transcripción
La numeración sigue el conjunto de estudio de Mnezo. Cada entrada incluye traducción, transcripción con acento marcado, ilustración y audio sintetizado en portugués brasileño.
- 1senhorseñor[señój]
- 2diadía[dyía]
- 3coisacosa[kóisa]
- 4tempotiempo; clima[témpu]
- 5casacasa[kása]
- 6anoaño[ánu]
- 7pessoapersona[pesóa]
- 8homemhombre[ómein]
- 9noitenoche[nóichi]
- 10deusdios (Dios)[déus]
- 11paipadre[pái]
- 12mãemadre[máin]
- 13vidavida[vída]
- 14vezvez[vés]
- 15verdadeverdad[vejdádyi]
- 16lugarlugar[lugáj]
- 17amigoamigo[amígu]
- 18filhohijo[fíllu]
- 19trabalhotrabajo[trabállu]
- 20problemaproblema[probléma]
- 21mulhermujer[mulléj]
- 22mundomundo[múndu]
- 23nomenombre[nómi]
- 24dinheirodinero[dyiñéiru]
- 25irmãohermano[ijmáun]
- 26certezacerteza[sejtésa]
- 27horahora[óra]
- 28carroauto[káju]
- 29tipotipo[chípu]
- 30voltavuelta, paseo[vóuta]
- 31ideiaidea[idéia]
- 32criançaniño[kriánsa]
- 33mãomano[máun]
- 34minutominuto[minútu]
- 35semanasemana[semána]
- 36famíliafamilia[família]
- 37amoramor[amój]
- 38parteparte[pájchi]
- 39meiomedio; mitad[méiu]
- 40casocaso (judicial)[kásu]
- 41ladolado[ládu]
- 42momentomomento[moméntu]
- 43frentefrente; delante[frénchi]
- 44cidadeciudad[sidádyi]
- 45segundosegundo[segúndu]
- 46cabeçacabeza[kabésa]
- 47meninoniño[menínu]
- 48tardetarde[tájdyi]
- 49históriahistoria[istória]
- 50olhoojo[óllu]
- 51gentegente[yénchi]
- 52jeitomanera; modo[yéitu]
- 53medomiedo[médu]
- 54formaforma; manera[fójma]
- 55mortemuerte[mójchi]
- 56quartocuarto[kuájtu]
- 57mêsmes[més]
- 58políciapolicía[polísia]
- 59jogojuego[yógu]
- 60manhãmañana[mañán]
- 61direitoderecho[dyiréitu]
- 62palavrapalabra[palávra]
- 63corpocuerpo[kójpu]
- 64sortesuerte[sójchi]
- 65razãorazón[jasáun]
- 66filhahija[fílla]
- 67coraçãocorazón[korasáun]
- 68portapuerta[pójta]
- 69águaagua[água]
- 70esposaesposa[ispósa]
- 71terratierra[téja]
- 72chefejefe[shéfi]
- 73fimfin[fím]
- 74escolaescuela[iskóla]
- 75senhoraseñora[señóra]
- 76guerraguerra[guéja]
- 77númeronúmero[númeru]
- 78médicomédico[médyiku]
- 79músicomúsico[músiku]
- 80negócionegocio[negósiu]
- 81maridomarido[marídu]
- 82causacausa[káusa]
- 83sanguesangre[sángui]
- 84músicamúsica[músika]
- 85fotofoto[fótu]
- 86filmepelícula[fíumi]
- 87pontopunto; parada (de autobús)[póntu]
- 88bocaboca[bóka]
- 89festafiesta; celebración[fésta]
- 90pépie[pé]
- 91livrolibro[lívru]
- 92jantarcena; cenar[yantáj]
- 93irmãhermana[ijmán]
- 94tiotío[chíu]
- 95bebêbebé[bebé]
- 96casamentoboda[kasaméntu]
- 97telefoneteléfono[telefóni]
- 98cafécafé[kafé]
- 99maneiramanera[manéira]
- 100acordoacuerdo[akójdu]
Cómo aprender 100 sustantivos rápido
Primero la imagen. Los sustantivos son la parte con suerte del vocabulario — casi todos se pueden dibujar. En el entrenador de Mnezo cada palabra viene con su propia imagen, así que la imagen y el sonido se guardan juntos, que es exactamente cómo la memoria retiene las cosas.
Repetición espaciada. Mnezo programa los repasos según tu historial de respuestas. Estima un intervalo; no conoce el instante exacto en que olvidarás. Empieza con un grupo pequeño y practica recordar sin pistas. El tiempo necesario varía según la persona.
Audio desde el primer día. En la pronunciación brasileña cidade suena como [siˈdadʒi] y noite como [ˈnojtʃi] — la d y la t se suavizan de formas que la ortografía nunca muestra. Cada sustantivo de esta lista tiene audio sintetizado en portugués brasileño, así que tu oído aprende el sonido real antes de que tu ojo se quede con una idea equivocada.
Practica estos 100 sustantivos
Ya hay un set del entrenador listo: tarjetas con imágenes y audio sintetizado en portugués brasileño, repasadas con un horario de repetición espaciada que se adapta a ti.