Exemples d’exercices de portugais : lecture, écoute, écrit
Ce sont des exercices du catalogue Mnezo, tels que les élèves les voient : un court dialogue à lire, un enregistrement en portugais du Brésil et un texte écrit avec sa correction par l’IA. Tout fonctionne sur cette page, sans compte.
Lecture
No café
Un dialogue simple : deux personnes font connaissance
Touche un mot souligné pour voir sa traduction.
Maria: Olá! !
João: ! Como ?
Maria: , obrigada. E ?
João: . ?
Maria: Maria. E ?
João: João. em !
Maria: ! ?
João: , . Paulo. E ?
Maria: . Moscou.
João: ! gosta ?
Maria: , gosto ! .
João: !
Maria: Obrigada! .
Dans Mnezo, le texte est suivi de 5 questions de compréhension : chaque réponse est corrigée et expliquée tout de suite. Tous les textes A1
Écoute
Dimanche à la plage
Écoute d’abord, puis ouvre la transcription. Le lecteur permet de changer la vitesse et les conditions d’enregistrement : café, rue, mauvais réseau.
Transcription et traduction
— , ? — ! ? — Copacabana. . — E almoço? — quiosque . . — . ? — , tá ? — Tá !
Traduction
— Chéri, si on allait à la plage dimanche ? — Bonne idée ! Quelle plage ? — Copacabana. On peut y aller en métro. — Et pour le déjeuner ? — Il y a un bon kiosque là-bas. Du poisson avec de la salade. — Parfait. On part à quelle heure ? — À neuf heures, ça va ? — Parfait !
Dans Mnezo, l’enregistrement est suivi de 5 questions de compréhension, et la transcription s’ouvre après tes réponses. Tous les enregistrements A1
Écrit
Escreva sobre sua família. Quantas pessoas tem sua família? Quem são eles?
Écris sur ta famille. Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ? Qui sont-elles ?
Minha família tem cinco pessoas: meu pai, minha mãe, minha irmã, meu irmão e eu.
Meu pai se chama João. Ele tem 62 anos e trabalha em um banco. Minha mãe se chama Ana. Ela tem 60 anos e é professora.
Minha irmã se chama Clara. Ela tem 35 anos. Meu irmão se chama Pedro. Ele tem 30 anos e mora no Rio de Janeiro. Eu tenho 33 anos.
Eu gosto muito da minha família!
Un exemple du catalogue rédigé par notre équipe, pas le travail d’un élève.
Correction par l’IA
Excellent travail : tu as entièrement réalisé la tâche, tu as dit combien de personnes compte ta famille et qui elles sont, et ton texte ne contient aucune erreur.
- La tâche est entièrement réalisée : tu as dit que ta famille compte cinq personnes et tu as nommé chacune d’elles.
- Tu emploies correctement « meu » et « minha » selon le genre du mot : « meu pai », « minha mãe », « meu irmão », « minha irmã ».
- Tous les accents sont à leur place : « família », « mãe », « irmã », « irmão », « João », « é ».
- Les verbes s’accordent avec leur sujet : « Ele tem », « Ela tem », « Eu tenho », « se chama ».
- Le texte est bien découpé en paragraphes : la famille, les parents, la sœur et le frère, une conclusion.
- Bonne longueur : 75 mots, dans la fourchette de 60 à 120.
- Il n’y a pas d’erreur, donc la suite est facultative : tu peux ajouter une courte phrase sur le caractère de chaque personne, par exemple « Ela é simpática » ou « Ele é alto ».
- Facultatif : écris ce que font ta sœur et ton frère, sur le modèle de ta phrase « Ela tem 60 anos e é professora ». Vérifie ensuite qu’après « ela » et « ele » vient « é », et non « sou ».
- Facultatif : entraîne-toi à employer la conjonction « mas » dans une phrase, par exemple « Meu irmão mora no Rio de Janeiro, mas eu moro em… ». Relis-la et vérifie que « morar » a la bonne forme pour chaque personne : « ele mora », « eu moro ».
C’est la correction enregistrée de ce texte, datée du 9 octobre 2026 ; elle n’est pas relancée pour cette page. Traduite de l’original en russe : la note et chaque remarque sont inchangées.
Comment la note est attribuée
La correction lit tout le texte et donne une seule note globale de 0 à 100, sans points séparés par critère. Elle regarde :
- Réalisation de la tâche
- le texte répond-il à tout ce que demande la consigne, avec la bonne longueur
- Grammaire et orthographe
- formes verbales, accords, prépositions, accents
- Vocabulaire
- les mots conviennent-ils au thème et au niveau
- Cohésion
- ordre des idées, paragraphes, connecteurs
- Registre
- le style convient-il au genre et au destinataire
Barème
- Reprovado< 55
- Suficiente55–69
- Bom70–84
- Muito Bom85+95
Pourquoi 95 : toute la consigne est respectée, il n’y a aucune correction et le texte fait 75 mots pour une fourchette de 60 à 120. Les conseils de la correction sont facultatifs.
Au niveau A1, le ton est plus doux, mais la correction relève chaque erreur et n’exige pas de structures complexes.
Tu peux envoyer tes propres textes à la correction dans la section Écrit : elle fait partie de Premium, gratuite les 7 premiers jours après l’inscription. Les devoirs écrits du cours gratuit A1 sont corrigés aussi. Écrire ta propre réponse à cette consigne
D’où viennent ces exemples
Les trois exercices viennent du catalogue sans modification : le texte « No café » de la section Textes, l’enregistrement « Dimanche à la plage » de la section Écoute et la réponse modèle à la consigne « Écris sur ta famille » de la section Écrit. Tous sont de niveau A1 et en portugais du Brésil. La réponse modèle a été rédigée par notre équipe, pas par un élève.
L’audio est produit par synthèse vocale en portugais brésilien. La correction du texte écrit est un résultat enregistré de la correction par l’IA de Mnezo du 9 octobre 2026. C’est un retour pédagogique, pas la décision d’un examinateur officiel.
Ce qui est gratuit
Les cours A0 et A1, ainsi que les textes et les enregistrements de niveau A1, sont gratuits : il suffit d’un compte pour enregistrer ta progression. La correction de l’écrit par l’IA fait partie de Premium, ouvert les 7 premiers jours après l’inscription, sans carte bancaire.
Mis à jour le 18 octobre 2026