Дни недели и месяцы по-португальски
Понедельник по-португальски — segunda-feira, «вторая ярмарка». Звучит странно, но за этим стоит логика, которая поможет запомнить всю неделю за пять минут. Ниже — все дни недели, 12 месяцев и слова-спутники вроде «сегодня» и «завтра»: 26 слов с транскрипцией русскими буквами и озвучкой.
Дни недели по-португальски
| День | По-португальски |
|---|---|
| понедельник | segunda-feira |
| вторник | terça-feira |
| среда | quarta-feira |
| четверг | quinta-feira |
| пятница | sexta-feira |
| суббота | sábado |
| воскресенье | domingo |
Почему segunda-feira — «вторая ярмарка»
В большинстве европейских языков дни недели названы в честь языческих богов: monday — день Луны, terça у испанцев — martes, день Марса. Португальский пошёл другим путём: церковь заменила «языческие» названия порядковыми номерами, а слово feira (от латинского feria — «праздник», позже «ярмарка») осталось от базарных дней Великой недели. Счёт идёт от воскресенья: оно первое, поэтому понедельник — «вторая» (segunda), вторник — «третья» (terça), и так до пятницы — «шестой» (sexta).
Выходные в счёте не участвуют: sábado — от древнееврейского шаббата, domingo — от латинского dies Dominica, «день Господень». Как только эта система щёлкнула в голове, путать дни уже невозможно: sexta — «шестая» — пятница.
Все 26 слов с озвучкой
Хорошая новость про месяцы: они похожи на русские (janeiro — январь, março — март) и узнаются с первого взгляда. И дни, и месяцы пишутся со строчной буквы. Транскрипция — русскими буквами со знаком ударения.
Дни недели
- segunda-feiraпонедельник[сегу́нда-фе́йра]
- terça-feiraвторник[те́рса-фе́йра]
- quarta-feiraсреда[ква́рта-фе́йра]
- quinta-feiraчетверг[ки́нта-фе́йра]
- sexta-feiraпятница[се́ста-фе́йра]
- sábadoсуббота[са́баду]
- domingoвоскресенье[доми́нгу]
- fim de semanaвыходные[фин джи сема́на]
Месяцы
- janeiroянварь[жане́йру]
- fevereiroфевраль[февере́йру]
- marçoмарт[ма́рсу]
- abrilапрель[абри́у]
- maioмай[ма́йу]
- junhoиюнь[жу́нью]
- julhoиюль[жу́лью]
- agostoавгуст[аго́сту]
- setembroсентябрь[сете́мбру]
- outubroоктябрь[оту́бру]
- novembroноябрь[нове́мбру]
- dezembroдекабрь[дезе́мбру]
Слова-спутники
- hojeсегодня[о́жи]
- ontemвчера[о́нтейн]
- amanhãзавтра[аманья́]
- semanaнеделя[сема́на]
- mêsмесяц[ме́с]
- anoгод[а́ну]
Как сказать «в понедельник» и «в январе»
«В понедельник» — na segunda-feira (дни с segunda по sexta женского рода); «в субботу» — no sábado (sábado и domingo — мужского). Регулярность — множественным числом: às segundas — «по понедельникам», aos sábados — «по субботам». С месяцами проще всего: em janeiro — «в январе», em dezembro — «в декабре».
В живой речи -feira постоянно отбрасывают: na segunda, até sexta («до пятницы») — так короче, и так говорят все. В расписаниях и сообщениях дни сокращают до 2ª, 3ª… 6ª или seg., ter., qua., qui., sex., sáb., dom.
Месяцы по-португальски: сокращения и даты
Все двенадцать месяцев пишутся со строчной буквы: janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro. В календарях и сообщениях их сокращают до трёх букв: jan., fev., mar., abr., mai., jun., jul., ago., set., out., nov., dez. — поэтому «out» в расписании значит outubro, октябрь.
Дату называют в порядке день — месяц — год: 4 de outubro de 2026, цифрами 04/10/2026. Первое число обычно говорят порядковым: primeiro de maio, на письме 1º de maio.
Времена года в Бразилии «перевёрнуты» относительно России: verão (лето) длится с конца декабря до конца марта, inverno (зима) — с конца июня до конца сентября, между ними outono (осень) и primavera (весна).
Как выучить неделю и календарь за вечер
1. Через порядок, а не зубрёжку. Не учите дни как семь случайных слов — держите в голове счёт от воскресенья: segunda — вторая, sexta — шестая. Месяцы и вовсе почти бесплатные — они похожи на русские.
2. Со словами-спутниками. Hoje, amanhã, ontem («сегодня», «завтра», «вчера») встречаются в речи чаще самих дней — учите их одним блоком с неделей.
3. Интервальные повторения. Тренажёр планирует следующий показ по истории ответов. Возвращайтесь к словам без подсказок; подходящий темп и срок запоминания у каждого свои.
Дни и месяцы почти всегда звучат рядом с числами — даты, время, цены: продолжите числами от 0 до 1000.
Выучите календарь за один вечер
Дни недели и месяцы уже собраны в тренажёре Mnezo: карточки с озвучкой, мнемоники и интервальные повторения.