Топ‑100 слов бразильского португальского
Начните со 100 частых слов бразильского португальского. У каждого есть перевод, транскрипция русскими буквами, картинка и озвучка. Нажмите на динамик, чтобы услышать слово, затем проверьте его в коротком тексте.
Почему первые 100 слов — самые ценные
Частые слова полезно изучать первыми: они встречаются в разных темах и помогают замечать знакомые элементы в новых фразах. Этот набор объединяет существительные, глаголы и прилагательные из частотных списков.
Покрытие корпуса — доля словоупотреблений в конкретном наборе текстов, а не процент понимания разговора. Для понимания нужны также грамматика, контекст и практика слушания. Мы не обещаем, что этот набор обеспечит определённый процент понимания.
Мини-тренажёр: 5 слов из этого списка
Послушайте слово и выберите перевод — так же тренируются слова в Mnezo. Без регистрации.
Откуда взялся этот список
Это не «100 красивых слов» из учебника — список построен на данных:
- Частотность по субтитрам. Частотность посчитана по корпусу субтитров OpenSubtitles (бразильский португальский, 419 миллионов словоупотреблений). Диалоги фильмов и сериалов служат ориентиром; они не представляют все ситуации повседневного общения.
- Формы сведены к начальной. Falo, falei, falando — это формы слова falar. В списке они объединены под начальной формой; распознавать спряжения нужно тренировать отдельно.
- Части речи проверены по академическому Corpus do Português. В списке только смысловые слова — существительные, глаголы и прилагательные. Артикли и предлоги (o, de, que…) изучаются отдельно в предложениях и упражнениях по грамматике.
- Уровень — A1–A2. Весь список проходят на первых ступенях, ничего «продвинутого» учить заранее не придётся.
Проверьте себя прямо сейчас
Вот простой текст на португальском — из тех фраз, что звучат в обычном разговоре. Подсвечено всё, что относится к топ‑100 (в любых формах):
Meu Pedro uma A dele mas depois do a gente um pra da dos dos do Ontem ele uma «O não ninguém. o conhecer — e que Eu a que Mas porque isso que um
Наведите на подсвеченное слово (или нажмите) — увидите его начальную форму, перевод и озвучку.
Показать перевод
Мой друг Педру — очень хороший человек. Его дом далеко, но каждый день после работы мы ненадолго останавливаемся поболтать о жизни: о детях, о проблемах, о деньгах. Вчера он сказал верную вещь: «Время никого не ждёт. Хочу увидеть мир, узнать новые места — и знаю, что у меня получится». По-моему, отличная идея. Может не получиться? Конечно, может. Но я помогу — ведь именно это и должен делать хороший друг.
Все 100 слов — с озвучкой и транскрипцией
Порядок чередует существительные, глаголы и прилагательные по их месту в частотных списках. Это порядок учебного набора, а не общий рейтинг всех слов языка. Транскрипция — русскими буквами со знаком ударения, картинка — та же визуальная подсказка, что и в тренажёре Mnezo.
- 1senhorгосподин / сеньор / вы (вежливо)[синьо́р]
- 2serбыть (постоянное)[се́р]
- 3muitoмного[му́йнту]
- 4diaдень[джи́а]
- 5estarбыть (временное)[иста́р]
- 6todoвесь[то́ду]
- 7coisaвещь[ко́йза]
- 8irидти / ехать[ир]
- 9bomхороший[бон]
- 10tempoвремя / погода[те́мпу]
- 11pararостанавливаться; ставить (машину)[пара́р]
- 12certoправильный, уверенный[се́рту]
- 13casaдом[ка́за]
- 14terиметь[те́р]
- 15caroдорогой[ка́ру]
- 16anoгод[а́ну]
- 17poderмочь[пуде́р]
- 18melhorлучший[мельо́р]
- 19pessoaчеловек[песо́а]
- 20saberзнать[сабе́р]
- 21novoновый[но́ву]
- 22homemмужчина / человек[о́мен]
- 23fazerделать[фазе́р]
- 24poucoмало[по́ку]
- 25noiteночь[но́йчи]
- 26dizerсказать[джизе́р]
- 27claroясный / светлый[кла́ру]
- 28deusбог[де́ус]
- 29quererхотеть[кере́р]
- 30primeiroпервый[приме́йру]
- 31paiотец[па́й]
- 32acharдумать[аша́р]
- 33grandeбольшой[гра́нджи]
- 34mãeмать[ма́й]
- 35ficarоставаться; находиться; становиться[фика́р]
- 36ótimoотличный[о́чиму]
- 37vidaжизнь[ви́да]
- 38verвидеть[ве́р]
- 39mortoмёртвый[мо́рту]
- 40vezраз[ве́с]
- 41virприходить[вир]
- 42felizсчастливый[фели́с]
- 43verdadeправда[верда́джи]
- 44haverиметься / существовать[аве́р]
- 45últimoпоследний[у́лиму]
- 46lugarместо[луга́р]
- 47deverбыть должным[деве́р]
- 48sérioсерьёзный[сэ́риу]
- 49amigoдруг[ами́гу]
- 50falarговорить[фала́р]
- 51únicoединственный; уникальный[у́нику]
- 52filhoсын[фи́лью]
- 53darдавать[дар]
- 54próximoблизкий / следующий[про́симу]
- 55trabalhoработа[траба́лью]
- 56esperarждать / надеяться[испера́р]
- 57velhoстарый[ве́лью]
- 58problemaпроблема[пробле́ма]
- 59precisarнуждаться[пресиза́р]
- 60rápidoбыстрый[ха́пиду]
- 61mulherженщина[мулье́р]
- 62deixarоставлять / позволять[дейша́р]
- 63pequenoмаленький[пеке́ну]
- 64mundoмир[му́нду]
- 65pensarдумать[пенса́р]
- 66legalклассный[лега́у]
- 67nomeимя / название[но́ми]
- 68sentirчувствовать[сенти́р]
- 69difícilсложный[джифи́сиу]
- 70dinheiroденьги[джинье́йру]
- 71parecerказаться[паресе́р]
- 72erradoнеправильный[эха́ду]
- 73irmãoбрат[ирма́у]
- 74acontecerпроисходить[ако́нтесе́р]
- 75vivoживой[ви́ву]
- 76certezaуверенность[серте́за]
- 77sairвыходить[саи́р]
- 78importanteважный[импорта́нчи]
- 79horaчас[о́ра]
- 80ouvirслушать / слышать[ови́р]
- 81bonitoкрасивый[бони́ту]
- 82carroмашина[ка́ху]
- 83gostarнравиться[госта́р]
- 84diferenteдругой[джифере́нчи]
- 85tipoтип[чи́пу]
- 86pegarбрать[пега́р]
- 87maiorбольший, самый большой[майо́р]
- 88voltaвозвращение / круг / прогулка[во́лта]
- 89tentarпытаться[тента́р]
- 90estranhoстранный[истра́нью]
- 91ideiaидея[иде́йа]
- 92ajudarпомогать[ажуда́р]
- 93longeдалёкий[ло́нжи]
- 94criançaребенок[криа́нса]
- 95conseguirудаваться[консеги́р]
- 96jovemмолодой[жо́вен]
- 97mãoрука (кисть)[ма́у]
- 98voltarвозвращаться[во́ута́р]
- 99ruimплохой[хуи́н]
- 100minutoминута[мину́ту]
Как выучить эти 100 слов и не забыть
Зубрить список сверху вниз — худший способ: к сороковому слову первые двадцать уже расплываются. Работают три вещи:
1. Мнемоники — звук цепляется за картинку. Свяжите звучание слова с яркой сценой на русском, и оно перестанет быть «набором букв». Вот как это выглядит для слов из списка:
Гигантская ДЫНЯ лопается в воздухе, и из неё потоком вылетают банкноты и золотые монеты.
КОЗА открывает чемодан, а оттуда выпрыгивает странная вещь — собранная из чайника, ботинка и часов.
САБЛЯ разрубает закрытую книгу, и из неё вырывается поток знаний — формулы, карта, лампочка.
2. Интервальные повторения. Алгоритм оценивает время следующего повторения по вашим ответам. При уверенном воспроизведении интервалы обычно растут, при ошибках слово возвращается раньше. Темп запоминания индивидуален; регулярные короткие занятия помогают поддерживать практику.
3. Звук с первого дня. Слушайте каждое слово, а не только читайте: dinheiro читается совсем не так, как пишется. Звук + образ + перевод — три якоря вместо одного.
Начните практиковать эти 100 слов
Топ‑100 уже собран в готовый набор тренажёра Mnezo: карточки с мнемониками, картинками и озвучкой — плюс интервальные повторения, для регулярной практики.