Числа по-португальски от 0 до 1000: с озвучкой и транскрипцией

Чтобы называть любое число от 0 до 1000 — цену, адрес, номер телефона, год — хватает 40 слов: всё остальное собирается из них, как из кирпичиков. Ниже весь набор с транскрипцией русскими буквами и озвучкой, а заодно — правила сборки и пара бразильских сюрпризов вроде «шести», которое в телефонных номерах звучит как meia.

Как собирается любое число

Составные числа соединяются союзом e («и») между разрядами: 21 — vinte e um («двадцать и один»), 35 — trinta e cinco, 123 — cento e vinte e três. Выучили десятки и единицы — значит, умеете считать до 99; добавили сотни — до 999.

Одна тонкость с сотней: ровно 100 — это cem, но как только дальше что-то идёт, слово меняется на cento: 101 — cento e um, 150 — cento e cinquenta. Остальные сотни (duzentos, trezentos…) не меняются. И тысяча — просто mil, без «um»: 1000 — mil, 1984 — mil novecentos e oitenta e quatro.

Род: um/uma, dois/duas

«Один» и «два» согласуются в роде с тем, что считают: um livro (одна книга — мужской род), но uma semana; dois dias, но duas horas. То же с сотнями от 200: duzentos reais, но duzentas páginas. Начиная с «трёх» род исчезает — três, quatro и дальше одинаковы для всего.

Все 40 чисел с озвучкой

Транскрипция — русскими буквами со знаком ударения. Слушайте и повторяйте вслух: числа приходится не только говорить, но и ловить на слух — в ценах, автобусах и адресах.

Бразильские сюрпризы

Meia вместо seis. Диктуя номер телефона или адрес, бразильцы называют цифру 6 словом meia — от meia dúzia, «полдюжины». Дело в том, что seis и três по телефону легко перепутать. Услышали «nove-meia-quatro» — это 964.

Запятая и точка — наоборот. Дробная часть отделяется запятой, а тысячи — точкой: R$ 1.500,50 — это полторы тысячи реалов с половиной. Цену «dez e cinquenta» (10,50) поймёте только на слух — поэтому числа и стоит тренировать с озвучкой.

Как выучить числа и не путаться

1. Блоками, не подряд. Сначала 0–10 до автоматизма, потом 11–19, потом десятки: каждый блок — отдельный вечер.

2. На слух, а не глазами. Числа чаще приходится слышать, чем читать: dezesseis и dezessete на письме похожи, а в озвучке — нет. Слушайте каждое и повторяйте вслух.

3. Интервальные повторения. Тренажёр планирует следующий показ по истории ответов. Возвращайтесь к словам без подсказок; подходящий темп и срок запоминания у каждого свои.

Числа быстро тянут за собой даты — а для них нужны дни недели и месяцы.