100 verbes essentiels du portugais brésilien
Découvre 100 verbes du portugais brésilien avec leur traduction française, leur transcription phonétique, des illustrations et un audio de synthèse. Étudie-les ici, puis entraîne-toi sur le même ensemble dans le trainer Mnezo.
Comment cette liste est sélectionnée
Ce sont les 100 premières entrées de l’ensemble Mnezo correspondant. L’ordre reste aligné sur celui du trainer ; ce n’est pas un classement exact de toute la langue parlée au Brésil. Nous ne publions pas de pourcentage de couverture pour cette sélection pédagogique : il faudrait un calcul reproductible sur un corpus précis. La compréhension dépend aussi de la grammaire, du contexte et de l’entraînement à l’écoute.
Un infinitif, des dizaines de formes
falo, falei, falando et vamos falar ressemblent à quatre mots distincts, mais c’est un seul verbe — falar — sous différents temps, personnes et modes. Cette liste compte par lemme (la forme à l’infinitif), comme le ferait un dictionnaire. Apprends falar une fois, et tu es déjà presque prêt à reconnaître toutes ses formes — ainsi, une liste de 100 éléments se déploie discrètement en milliers de formes que tu rencontreras vraiment à l’oral.
- falar → eu falo (je parle), você fala (tu parles / vous parlez), falei (j’ai dit), falando (en parlant), vamos falar (parlons)
- ir → vou (je vais), vai (va), fui (je suis allé)… et vou + infinitif construit le futur de tous les jours : vou tentar = « je vais essayer »
N’attends pas d’avoir « fini » la conjugaison pour t’attaquer aux verbes — inverse l’ordre. Apprends d’abord les verbes comme des mots avec un son et un sens ; quand tu t’assiéras plus tard devant des tableaux de conjugaison, chaque ligne te semblera déjà familière au lieu d’être un mur de nouveautés.
Teste-toi tout de suite
Voici une petite histoire de tous les jours en portugais. Chaque mot surligné est une forme de l’un des 100 verbes listés plus bas — vois combien tu en reconnais déjà.
Ontem eu do trabalho, o telefone na mesa e um tempo sem nada. Depois para a minha irmã — como ela Ela que de emprego: uma vaga nova e «Você — quase uma hora: da infância, no futuro, e no fim ela com você?» — «Claro que Você que eu sempre
Survole le mot surligné (ou touche-le) : tu verras sa forme de base, sa traduction et son audio.
Afficher la traduction
Hier, je suis rentré du travail, j’ai posé mon téléphone sur la table et je suis resté un moment à ne rien faire. Ensuite, j’ai appelé ma sœur — je voulais savoir comment elle allait. Elle m’a dit qu’elle allait changer de travail : elle a trouvé un nouveau poste et a décidé d’essayer. « Tu vas y arriver ! » lui ai-je dit. Nous avons parlé presque une heure : nous nous sommes rappelé notre enfance, nous avons pensé à l’avenir, et à la fin elle m’a demandé : « Je peux compter sur toi ? » — « Bien sûr que tu peux. Tu sais que j’aide toujours. »
Les 100 verbes — avec audio et transcription
La numérotation suit l’ensemble d’étude Mnezo. Chaque entrée comprend une traduction, une transcription avec accent tonique, une illustration et un audio de synthèse en portugais brésilien.
- 1serêtre (état permanent, identité)[ˈseʁ]
- 2estarêtre (état temporaire, lieu)[isˈtaʁ]
- 3iraller[ˈiʁ]
- 4parararrêter, s’arrêter, garer[paˈɾaʁ]
- 5teravoir[ˈteʁ]
- 6poderpouvoir[poˈdeʁ]
- 7sabersavoir[saˈbeʁ]
- 8fazerfaire[faˈzeʁ]
- 9dizerdire, vouloir dire[dʒiˈzeʁ]
- 10querervouloir[keˈɾeʁ]
- 11achartrouver, penser[aˈʃaʁ]
- 12ficarrester, devenir, se trouver[fiˈkaʁ]
- 13vervoir[ˈveʁ]
- 14virvenir[ˈviʁ]
- 15havery avoir (il y a), exister[aˈveʁ]
- 16deverdevoir[deˈveʁ]
- 17falarparler[faˈlaʁ]
- 18dardonner[ˈdaʁ]
- 19esperarattendre, espérer[ispeˈɾaʁ]
- 20precisaravoir besoin de[pɾesiˈzaʁ]
- 21deixarlaisser, quitter[dejˈʃaʁ]
- 22pensarpenser[pẽˈsaʁ]
- 23sentirsentir, ressentir[sẽˈtʃiʁ]
- 24parecersembler, paraître[paɾeˈseʁ]
- 25acontecerarriver, se passer[akõteˈseʁ]
- 26sairsortir, partir[saˈiʁ]
- 27ouvirécouter, entendre[owˈviʁ]
- 28gostaraimer, apprécier[gosˈtaʁ]
- 29pegarprendre, attraper[peˈgaʁ]
- 30tentaressayer, tenter[tẽˈtaʁ]
- 31ajudaraider[aʒuˈdaʁ]
- 32conseguirréussir à, parvenir à[kõseˈgiʁ]
- 33voltarrevenir, rentrer, retourner[vowˈtaʁ]
- 34chegararriver[ʃeˈgaʁ]
- 35entendercomprendre[ẽtẽˈdeʁ]
- 36passarpasser[paˈsaʁ]
- 37encontrartrouver, rencontrer[ẽkõˈtɾaʁ]
- 38conhecerconnaître, rencontrer, découvrir[koɲeˈseʁ]
- 39olharregarder[oˈʎaʁ]
- 40acabarfinir, se terminer, s’achever[akaˈbaʁ]
- 41contarraconter, compter[kõˈtaʁ]
- 42começarcommencer[komeˈsaʁ]
- 43levaremmener, apporter, porter, amener[leˈvaʁ]
- 44chamarappeler, nommer[ʃaˈmaʁ]
- 45acreditarcroire[akɾedʒiˈtaʁ]
- 46morrermourir[moˈʁeʁ]
- 47pedirdemander, commander[peˈdʒiʁ]
- 48usarutiliser, se servir de[uˈzaʁ]
- 49partirpartir, s’en aller, casser[paʁˈtʃiʁ]
- 50ligarappeler, téléphoner, allumer[liˈgaʁ]
- 51trabalhartravailler[tɾabaˈʎaʁ]
- 52entrarentrer[ẽˈtɾaʁ]
- 53perderperdre[peʁˈdeʁ]
- 54perguntardemander[peʁgũˈtaʁ]
- 55cuidarprendre soin de, s’occuper de[kujˈdaʁ]
- 56lembrarse souvenir, se rappeler[lẽˈbɾaʁ]
- 57colocarmettre, poser[koloˈkaʁ]
- 58tirarprendre (une photo), enlever, retirer[tʃiˈɾaʁ]
- 59continuarcontinuer[kõtʃinuˈaʁ]
- 60tomarprendre, boire[toˈmaʁ]
- 61procurarchercher[pɾokuˈɾaʁ]
- 62mudarchanger, déménager[muˈdaʁ]
- 63beberboire[beˈbeʁ]
- 64esqueceroublier[iskeˈseʁ]
- 65comermanger[koˈmeʁ]
- 66andarmarcher, se promener[ɐ̃ˈdaʁ]
- 67dormirdormir[doʁˈmiʁ]
- 68vivervivre[viˈveʁ]
- 69mandarenvoyer, ordonner[mɐ̃ˈdaʁ]
- 70descobrirdécouvrir, apprendre[deskoˈbɾiʁ]
- 71conversardiscuter, bavarder[kõveʁˈsaʁ]
- 72ganhargagner[gaˈɲaʁ]
- 73formarformer, constituer[foʁˈmaʁ]
- 74mostrarmontrer[mosˈtɾaʁ]
- 75pagarpayer[paˈgaʁ]
- 76sentars’asseoir, asseoir[sẽˈtaʁ]
- 77jogarjouer, lancer[ʒoˈgaʁ]
- 78compraracheter[kõˈpɾaʁ]
- 79abrirouvrir[aˈbɾiʁ]
- 80terminarfinir, terminer[teʁmiˈnaʁ]
- 81mantergarder, maintenir, conserver[mɐ̃ˈteʁ]
- 82escolherchoisir[iskoˈʎeʁ]
- 83cairtomber[kaˈiʁ]
- 84seguirsuivre[seˈgiʁ]
- 85receberrecevoir, toucher[ʁeseˈbeʁ]
- 86existirexister[ezisˈtʃiʁ]
- 87corrercourir[koˈʁeʁ]
- 88funcionarfonctionner, marcher[fũsioˈnaʁ]
- 89trazerapporter[tɾaˈzeʁ]
- 90imaginarimaginer[imaʒiˈnaʁ]
- 91escreverécrire[iskɾeˈveʁ]
- 92baterbattre, fouetter[baˈteʁ]
- 93brincarjouer[bɾĩˈkaʁ]
- 94confiarfaire confiance, avoir confiance[kõfiˈaʁ]
- 95decidirdécider[desiˈdʒiʁ]
- 96provargoûter, essayer, prouver[pɾoˈvaʁ]
- 97atirarjeter, lancer[atʃiˈɾaʁ]
- 98aparecerapparaître, se montrer, paraître[apaɾeˈseʁ]
- 99tornarrendre, devenir, faire de[toʁˈnaʁ]
- 100salvarenregistrer, sauvegarder, sauver[sawˈvaʁ]
Comment apprendre 100 verbes sans les confondre
Les verbes sont plus abstraits que les noms — une table est facile à se représenter, mais « parvenir à » ou « se produire », beaucoup moins. C’est précisément pourquoi une astuce mnémotechnique n’est pas l’outil adapté ici. Ce qui marche vraiment, c’est d’entendre chaque verbe prononcé naturellement et de le voir à l’œuvre dans une vraie phrase.
Répétition espacée. Mnezo planifie les révisions à partir de l’historique de tes réponses. Il estime un intervalle ; il ne peut pas savoir à quel moment exact tu oublieras. Commence par un petit lot et entraîne-toi à te rappeler le verbe sans indice. Le temps nécessaire varie selon les personnes.
De l’audio dès le premier jour. dizer, fazer et trazer riment à l’oreille, mais ne se ressemblent pas du tout à l’écrit — et dans une vraie conversation, tu entendras le portugais bien avant de le lire. Chaque verbe de cette liste est accompagné d’un audio de synthèse en portugais brésilien : ton oreille apprend le son de chacun avant que tes yeux aient à démêler l’orthographe.
Entraîne-toi sur ces 100 verbes
Un ensemble prêt à l’emploi t’attend dans le trainer : des cartes mémoire avec images et audio de synthèse en portugais brésilien, révisées selon un calendrier de répétition espacée qui s’adapte à toi. Pas besoin d’astuces mnémotechniques — juste une pratique régulière, bien espacée dans le temps.